1 00:01:21,283 --> 00:01:32,120 twitter.com/Mehr_DaD 2 00:01:54,414 --> 00:01:55,904 petra eo 3 00:01:59,653 --> 00:02:01,883 petra zo c'hoarvezet 4 00:02:01,955 --> 00:02:04,219 Ho gwreg kozh he deus galvet 5 00:02:04,290 --> 00:02:06,224 Doue, petra rez, Malikis ? Spontet hoc'h eus ac'hanon 6 00:02:06,292 --> 00:02:08,192 Ho gwreg kozh he deus galvet 7 00:02:08,261 --> 00:02:13,495 Pried ha gwreg omp c'hoazh Dispartiet omp o chom, ma gwreg on c'hoazh 8 00:02:13,566 --> 00:02:15,227 deuet on 9 00:02:18,938 --> 00:02:21,134 Goulenn piv eo a-raok digeriñ an nor 10 00:02:23,176 --> 00:02:25,736 Malekiad on 11 00:02:25,812 --> 00:02:27,610 brav 12 00:02:28,982 --> 00:02:30,814 Judith ! 13 00:02:30,884 --> 00:02:33,717 Salud dit Itron Tupper, penaos emañ ar babig ? 14 00:02:33,787 --> 00:02:36,347 Demat Malekits Dek vloaz eo ar bugel 15 00:02:36,423 --> 00:02:39,222 Mont a ran da boultrenn Nann, Malekits, mont a rez d'ar gêr 16 00:02:39,292 --> 00:02:41,488 Mont a ran da boultrenn 17 00:02:52,405 --> 00:02:54,339 Neuze, petra am eus graet adarre ? 18 00:02:54,407 --> 00:02:56,774 Petra 'peus graet? Ret eo din bezañ graet un dra bennak 19 00:02:56,843 --> 00:03:01,007 Hiziv eo ar Yaou ha n'eo ket ar Yaou deiz ar gwalldaolioù Ha perak emaoc'h amañ ? 20 00:03:01,081 --> 00:03:03,709 deuet on nevez zo Nann, nann, mar plij, arabat youc'hal 21 00:03:03,783 --> 00:03:06,150 Petra bennak ma'z eo, reizh oc'h ha me am eus faziet 22 00:03:06,219 --> 00:03:10,053 Digarezit Ur c'hast on 23 00:03:10,123 --> 00:03:12,148 N'hoc'h eus graet netra 24 00:03:12,225 --> 00:03:14,216 gwir oc'h ? 25 00:03:15,495 --> 00:03:18,829 Brav-kenañ ! Neuze e c'houlennan digarez un tamm evit se Kontañ a rin anezhañ evit ar wech a zeu 26 00:03:20,233 --> 00:03:23,203 Martin, ret eo deomp komz 27 00:03:23,269 --> 00:03:26,705 diwar va fenn gwir oc'h ? 28 00:03:26,773 --> 00:03:29,708 ni hon-unan? hon-unan 29 00:03:30,477 --> 00:03:32,411 N'ouzon ket penaos lavaret 30 00:03:36,950 --> 00:03:39,578 Krediñ a ran e ouzon petra a c'hoarvez gwir oc'h ? 31 00:03:41,054 --> 00:03:43,113 karout a ran ac'hanout 32 00:03:43,189 --> 00:03:47,057 N’em boa ket kuzhet mat, nann, va c’haredig ? 33 00:03:48,895 --> 00:03:52,593 C'hoant am eus ar pezh a fell deoc'h C'hoant am eus da zistreiñ 34 00:03:54,067 --> 00:03:55,398 C'hoant am eus da vezañ da wreg 35 00:03:55,468 --> 00:03:59,371 Ur pennad zo abaoe m'eo bet echuet ar paperioù dimeziñ 36 00:03:59,439 --> 00:04:01,931 Ha ne chom nemet sinañ anezho 37 00:04:07,680 --> 00:04:10,445 evañ a rez kafe ? nann trugarez 38 00:04:10,517 --> 00:04:12,576 Petra eo ar boued sinaat ? Muioc'h eget na c'hellan debriñ 39 00:04:12,652 --> 00:04:15,019 trugarez Boued-boued ? Toaz-dour sinaat ? 40 00:04:15,088 --> 00:04:16,954 Martin, c'hoant am eus e sinfec'h ar paperioù-se 41 00:04:19,159 --> 00:04:21,628 Un tamm amzer am eus ezhomm hepken Setu tout 42 00:04:21,694 --> 00:04:23,788 Daou vloaz ho peus bet 43 00:04:23,863 --> 00:04:27,060 Ha perak bremañ ? perak petra 'zo prest 44 00:04:28,067 --> 00:04:29,557 C'hoant am eus da zimeziñ gant Richard 45 00:04:31,171 --> 00:04:34,698 pa Richard, an den a vev ganin 46 00:04:36,776 --> 00:04:39,746 Ar memes medisin eo, nann ? Martin, arabat kregiñ 47 00:04:39,813 --> 00:04:44,341 Ne grogin netra Ur goulenn am eus hepken, perak emaoc'h ken prest ? 48 00:04:44,417 --> 00:04:48,684 Un dra a-bouez eo an dimeziñ, an dimeziñ a dalvez un ti Ur familh hag ur bugel 49 00:04:48,755 --> 00:04:50,723 Piv a zo prest? 50 00:04:50,790 --> 00:04:53,418 Nann, ne lezin ket ac'hanout da lakaat ac'hanon da vezañ sot 51 00:04:53,493 --> 00:04:56,485 N'em eus ket c'hoant d'ho lakaat da sot soñjit ennañ 52 00:04:56,563 --> 00:04:58,759 Pegen mat e anavezomp an den-se Richard ? 53 00:04:58,832 --> 00:05:01,631 Gouzout a ran e soñjan 54 00:05:01,701 --> 00:05:03,760 Kizidik eo, speredek eo 55 00:05:05,271 --> 00:05:07,035 Gouzout a ran e karan anezhañ 56 00:05:08,641 --> 00:05:10,905 Gouzout a ran eo mat-tre gant Jeremy 57 00:05:16,716 --> 00:05:21,085 Unan, daou, tri 58 00:05:21,154 --> 00:05:26,490 ...Gouzout a ran eo diaes, met C'hoant am eus e vefe sinet ar paperioù a-raok ar sizhun a zeu 59 00:05:27,660 --> 00:05:31,153 Ar sizhun a zeu n'eo ket mat evidon Martin, n'eo ket diwar va fenn hepken 60 00:05:31,231 --> 00:05:33,222 Poent eo mont war-lerc'h ho buhez hoc'h-unan 61 00:05:42,876 --> 00:05:46,437 Mat eo, "Bebet" eo anv al levr. "Ur prizoniad a garantez". 62 00:05:46,512 --> 00:05:50,506 Bremañ evit ar golo a-dreñv : Emaomp o klask un dra evel-se 63 00:05:52,185 --> 00:05:56,349 "Babbet" E bed a oa e gambr 64 00:05:56,422 --> 00:06:00,290 Eus traezhennoù Sant-Tropez Betek sal-bodad glorius Manhattan 65 00:06:00,360 --> 00:06:03,796 Eus straedoù a-dreñv Firenze betek piramidennoù Kaero 66 00:06:03,863 --> 00:06:07,424 Bebet, ur vaouez ha ne c’helle ket chom en ul lec’h hepken 67 00:06:10,436 --> 00:06:12,564 Nann, Jack, soñjal a ran e plijo dit an hini-mañ 68 00:06:14,240 --> 00:06:17,904 betek ma kuitaas Sacramento (ur gêr eus Kalifornia). Kontet em eus unnek orgasm 69 00:06:17,977 --> 00:06:19,911 ya 70 00:06:19,979 --> 00:06:22,846 ya mat eo Met laoskit ac'hanon da genurzhiañ ganeoc'h 71 00:06:22,916 --> 00:06:25,180 Toby Puddleby, skrivagner 72 00:06:25,251 --> 00:06:27,948 Ur sekretourez nevez on An aotrounez Paddleby 73 00:06:28,021 --> 00:06:31,321 penaos eo ? N'eo ket mat, setu tout 74 00:06:31,391 --> 00:06:34,258 Ne lavaran ket kement-se Ur plac'h mat-tre eo 75 00:06:34,327 --> 00:06:37,058 kaer gant personelezh | 76 00:06:37,130 --> 00:06:39,599 Ha sur on ez out ur vaouez burzhudus Evit unan e vo 77 00:06:41,601 --> 00:06:43,660 Selaou, arabat ober droug ganin 78 00:06:43,736 --> 00:06:45,670 Echu eo an liv gant ar c'hopier 79 00:06:45,738 --> 00:06:47,866 Petra emañ ar c'hafeer oc'h ober? 80 00:06:47,941 --> 00:06:50,035 Krediñ a ran emaon o tapout ur c'hleñved-lagad 81 00:06:50,109 --> 00:06:52,669 ...ne fell ket din trubuilhañ ifern an dudenn 82 00:06:52,745 --> 00:06:55,771 Fellout a rae din gwelet hag-eñ e c'hellfec'h kavout skridoù Zimmerman evidon. 83 00:06:55,848 --> 00:06:58,044 Setu ma labour 84 00:07:03,189 --> 00:07:04,247 trugarez 85 00:07:04,324 --> 00:07:07,760 Sell, n'on ket warc'hoazh Un devezh prevez am eus 86 00:07:07,827 --> 00:07:10,194 Devezh prevez ? mat eo pep tra 87 00:07:10,263 --> 00:07:11,458 Ispisial 88 00:07:35,054 --> 00:07:38,991 Martin Tupper Martin, Judith on 89 00:07:39,058 --> 00:07:41,390 C'hoant 'm eus bet da glask en-dro 90 00:07:41,461 --> 00:07:44,954 Degas ac'hanon en-dro ! Degas ac'hanon en-dro ma c'haredig 91 00:07:45,031 --> 00:07:47,693 Fenoz e fell da Richard ha me kenurzhiañ evit ar sal 92 00:07:49,202 --> 00:07:53,105 C'hoant am boa da welet hag-eñ e c'hallje Jeremy dont da'z kavout e-pad un eurvezh pe ziv. 93 00:07:53,172 --> 00:07:55,197 evit gwir 94 00:07:57,810 --> 00:08:00,871 Kement-se a dalvez, ha divizet hoc'h eus deiz an eured bremañ ? D'an daouzek a viz Gwengolo 95 00:08:01,781 --> 00:08:03,943 mat eo 96 00:08:04,017 --> 00:08:06,816 Evel-se e vo a-benn pevarzek miz Martin, a-benn daou viz 97 00:08:06,886 --> 00:08:09,480 Daou viz ! Judith, ar pellgomzer a zo etre da zorn 98 00:08:13,226 --> 00:08:14,284 petra zo c'hoarvezet ganeoc'h 99 00:08:14,360 --> 00:08:18,194 Nick Koutrakis a oa an den nemetañ a blije din kalz 100 00:08:18,264 --> 00:08:21,063 Yann? Daou vloaz warn-ugent e oan 101 00:08:21,134 --> 00:08:23,228 Labourat a reomp o-daou en ur chadenn stalioù 102 00:08:23,302 --> 00:08:26,397 Gwerzhañ a rae dilhad evit ar baotred E rann ar c'hlemmoù e oan 103 00:08:28,775 --> 00:08:32,109 Judith, pellgomz a rin dit diwezhatoc'h 104 00:08:32,178 --> 00:08:35,375 Ma sekretourez a voe fromet e-pad ur pennadig 105 00:08:37,450 --> 00:08:39,475 ...aet omp bet asambles e-pad teir sizhunvezh 106 00:08:39,552 --> 00:08:42,522 An teir sizhunvezh kaerañ eus ma buhez 107 00:08:42,588 --> 00:08:46,320 Un deiz hon eus bet un tabut Penn netra, penn pastez 108 00:08:46,392 --> 00:08:48,360 Met betek ar poent ma'm eus torret e fri 109 00:08:48,428 --> 00:08:51,454 Ha torret hoc'h eus e fri ? Feuls-tre e oan neuze 110 00:08:52,365 --> 00:08:54,197 War-eeun ? 111 00:08:54,267 --> 00:08:56,201 Biskoazh n'hon eus komzet an eil gant egile ken 112 00:08:56,269 --> 00:08:59,330 N'ouzon ket, gortozet em boa e teufe en-dro 113 00:08:59,405 --> 00:09:02,466 C'hwec'h miz goude e timezas gant ur bragoù berr evit ar baotred eus ar merk Bichin 114 00:09:04,143 --> 00:09:08,341 Martin, ma'z oc'h souezhet gant ar vaouez-mañ mont war e lerc'h 115 00:09:08,414 --> 00:09:10,746 A-hend-all, lezit an traoù 116 00:09:19,792 --> 00:09:22,056 ya paotr deuit da c'hoarzhin ouzh tad 117 00:09:22,128 --> 00:09:24,062 salud dit tad penaos emaoc'h ? 118 00:09:24,130 --> 00:09:26,792 deuet out da vezañ kaer sirius ? 119 00:09:26,866 --> 00:09:29,130 Graet hoc'h eus un diforc'h Peseurt diforc'h ho peus graet ? 120 00:09:30,103 --> 00:09:33,767 Troc'het hoc'h eus ho blev Ya, war-dro ur bloaz zo e oa 121 00:09:33,840 --> 00:09:37,174 Kreskiñ mat eta trugarez trugarez 122 00:09:37,243 --> 00:09:40,235 Ret eo deoc'h reiñ un dorn deomp Prest on da deurel an urzhiataer dre ar prenestr 123 00:09:40,313 --> 00:09:42,475 C'hoari sorserien ar marv ? Chom a ran ennañ penn-da-benn 124 00:09:42,548 --> 00:09:45,176 Ur c'hleze hag ur vouc'hal am eus Daou empenn am eus 125 00:09:45,251 --> 00:09:48,619 Met n'ouzon ket penaos ober gant ar melezour hud Pellait diouzh ar briñsez drouk 126 00:09:48,688 --> 00:09:52,488 Lakait ac'hanon da welet petra a rin Emgav diwezhatoc'h mamm, kenavo 127 00:09:52,558 --> 00:09:55,960 da belec'h emaoc'h o vont deuit en-dro da welet Ha gallout a rez gortoz ur vunutenn ? 128 00:09:56,662 --> 00:09:58,027 ur pennad 129 00:10:00,133 --> 00:10:02,067 Chokolad gant kraoñ kalkali ? 130 00:10:02,135 --> 00:10:04,570 Gouzout a rez ne c'hellan ket enebiñ ya 131 00:10:06,973 --> 00:10:08,941 Perak emaint amañ ? Kas a rae ar chokolad gant kraoñ 132 00:10:09,008 --> 00:10:11,500 Nann, nann, nann ne gasan ket 133 00:10:11,577 --> 00:10:14,308 Truez am eus outo 134 00:10:14,380 --> 00:10:17,145 Emaoc'h o kousket ! Lakaat a reont ac'hanoc'h da vezañ nec'het ! 135 00:10:17,216 --> 00:10:19,150 Cheñch a ra an dud 136 00:10:22,355 --> 00:10:24,824 Kavet em eus un dra bennak a fell din diskouez deoc'h 137 00:10:27,360 --> 00:10:28,418 petra eo hemañ 138 00:10:30,796 --> 00:10:33,231 Un heuliad eñvorennoù dourliv amsklaer 139 00:10:33,299 --> 00:10:35,768 Eus ar veaj-se eo hemañ Aet omp da Vermont da skiañ 140 00:10:35,835 --> 00:10:39,897 Ah, an daou frouezh pin-mañ 141 00:10:39,972 --> 00:10:42,805 N'hellan ket krediñ hoc'h eus miret anezho 142 00:10:42,875 --> 00:10:47,005 Ah, eus an erc'h eo hemañ 143 00:10:56,689 --> 00:10:59,454 Plijet on bet, nann ? 144 00:10:59,525 --> 00:11:02,586 Ya, ya hon eus graet 145 00:11:03,763 --> 00:11:06,562 Trugarez da vezañ ma gwreg 146 00:11:09,535 --> 00:11:12,197 Gouzout a rez, ur pok am eus c'hoant 147 00:11:15,775 --> 00:11:17,834 N'ouzon ket perak n'eo ket devezh frouezh ar pin ken 148 00:11:17,910 --> 00:11:20,641 Ha nozvezhioù kan Flitz Navidad 149 00:11:21,714 --> 00:11:25,207 Gwelomp Setu an istor ? 150 00:11:26,652 --> 00:11:31,783 Diwar-benn petra eo? Frouezh pin ha chokolad gant kraoñ 151 00:11:33,426 --> 00:11:36,396 o Doue c'hoant hoc'h eus ac'hanon en-dro 152 00:11:37,897 --> 00:11:40,298 Un tamm marteze 153 00:11:40,366 --> 00:11:45,236 Martin, n'hellez ket krediñ kement-se N'eus spi ebet e adkavimp c'hwi ha me asambles adarre 154 00:11:45,304 --> 00:11:48,330 Ha gallout a ran sellet ouzh an dra-se evel "marteze" ? Ne respontin ket deoc'h zoken 155 00:11:48,407 --> 00:11:51,672 Vaisa Vaisa Vaisa Soñj hoc'h eus eus ar c'hazh sinaat-se ? 156 00:11:55,481 --> 00:11:57,347 Martin, sot out 157 00:11:57,416 --> 00:12:02,911 Kavet em eus an istrig-mañ en ur veaj Aet omp war un draezhenn, soñj ho peus ? 158 00:12:02,989 --> 00:12:06,653 Gwelet a rin ac'hanoc'h da 9e30 Wow! Tog fentus amañ 159 00:12:07,460 --> 00:12:09,428 Itron, mar plij, arabat mont 160 00:12:12,031 --> 00:12:15,092 kenavo Plijet on bet gant ar c'hasketenn-mañ 161 00:12:18,504 --> 00:12:20,973 Kontit din diwar-benn an den-se Richard En em gavet mat oc'h ? 162 00:12:21,040 --> 00:12:24,101 Ya, en em glevout a reomp mat-tre 163 00:12:24,176 --> 00:12:26,838 Met sur on ne welez ket anezhañ alies Un ospital eo atav 164 00:12:26,912 --> 00:12:28,846 Mont a ra ivez d'ar repu evit an dud dizimez 165 00:12:28,914 --> 00:12:32,908 Mont a ra d'ar repu a-youl vat ? E gwirionez, e teu a-benn eno e-unan 166 00:12:33,786 --> 00:12:37,222 Evel-just, e ra war-dro e-unan Neuze ne welit ket kalz ? 167 00:12:37,290 --> 00:12:40,055 Nann, en ti emañ peurliesañ 168 00:12:40,126 --> 00:12:42,720 Priziañ a ra e amzer 169 00:12:43,929 --> 00:12:46,694 Neuze, penaos emañ e vuhezegezh ? 170 00:12:46,766 --> 00:12:48,928 Serius eo ? 171 00:12:49,001 --> 00:12:51,834 Ha komz a ra eus ar baourentez hag eus ar c'hleñvedoù ? Nann, Tad 172 00:12:51,904 --> 00:12:54,498 Kalz plijadur hon eus Seniñ a ra ar gitar 173 00:12:54,573 --> 00:12:57,042 C'hoant en deus da gas ac'hanomp da c'hoari ar Mets disul-mañ 174 00:12:59,111 --> 00:13:02,604 Gouzout a ra e vo ar Sul-mañ Hag hon deiz emvod eo ? 175 00:13:02,682 --> 00:13:05,174 ya, c'hoant en deus da gemer ac'hanomp c'hwi ha me asambles 176 00:13:05,251 --> 00:13:08,346 ... n'emaoc'h ket en aes ? 177 00:13:08,421 --> 00:13:10,947 piv a lavaras er stad-se Laouen e vo da reiñ ar bilhedoù deoc'h 178 00:13:11,023 --> 00:13:13,048 piv eo an den-se 179 00:13:13,125 --> 00:13:16,254 Treiñ a ra an dour goullo e gwin Yac'haat a ra ar re glañv 180 00:13:16,329 --> 00:13:18,798 Lakaat a ra an dud dall da welet Ha klevet an den bouzar 181 00:13:19,865 --> 00:13:24,666 Geronimo, fellout a ra din komz diwar-benn dimeziñ da vamm Laoskit ac'hanon da gomz ganeoc'h Richard 182 00:13:25,838 --> 00:13:28,739 Oh, fellout a ra deoc'h kaout unan eus ar c'haozeadennoù-se Un tad hag ur mab hoc'h eus ? 183 00:13:29,508 --> 00:13:32,637 Ya, ma n'ho peus ket aon 184 00:13:32,712 --> 00:13:35,409 Evel-just n'em eus ket, deomp Petra a fell deoc'h gouzout ? 185 00:13:36,649 --> 00:13:39,516 C'hoant am eus da c'houzout penaos e santez? 186 00:13:39,585 --> 00:13:41,644 Mat on, tad 187 00:13:43,055 --> 00:13:46,582 Paotr, n'eo ket ret dit bezañ ur paotr kalonek evidon 188 00:13:47,326 --> 00:13:50,489 Gouzout a rez, n'eo ket o dimeziñ hepken an afer 189 00:13:50,563 --> 00:13:54,261 ...ur gudenn a zo ivez etre me hag ho mamm 190 00:13:54,333 --> 00:13:55,494 Emaint o vont da zimeziñ 191 00:13:56,602 --> 00:13:58,798 Ha gouzout a rez petra a dalvez kement-mañ ? 192 00:13:59,939 --> 00:14:01,600 sell tad 193 00:14:01,674 --> 00:14:05,372 Ur ger spontus eo an dimeziñ Met arabat disoñjal 194 00:14:05,444 --> 00:14:07,674 Daoust ma'z eo disheñvel an aozioù 195 00:14:07,747 --> 00:14:12,412 Va zad oc'h c'hoazh ha karout a ran ac'hanoc'h Tremen a raimp drezañ asambles 196 00:14:14,987 --> 00:14:16,716 C'hoariva Ed Sullivan 197 00:14:16,789 --> 00:14:20,282 "An abadenn Eddie Charles" Gant Eddie Charles 198 00:14:24,563 --> 00:14:27,055 Setu an abadenn Eddie Charles 199 00:14:27,133 --> 00:14:30,728 Dont a ra eus ho ostiz Eddie Charles 200 00:14:31,871 --> 00:14:34,704 Trugarez, trugarez d'an holl 201 00:14:34,774 --> 00:14:38,267 ...Eddie Charles on ha pedet hiziv 202 00:14:38,344 --> 00:14:41,541 Sylvia Andrews, alvokadez war ar brevedoù Eus Baltimore, Maryland 203 00:14:41,614 --> 00:14:45,050 Andrea Kelly, alvokad an dimeziñ Eus Dayton, en Ohio 204 00:14:45,117 --> 00:14:49,145 Linda Pinsky, alvokadez Eus hon Manhattan hon-unan 205 00:14:49,221 --> 00:14:52,350 ha Ben Gauguin, unan eus alvokaded pennañ ar vro 206 00:14:52,425 --> 00:14:56,487 ...Hiziv, ur bed iskis ha fromus hon eus 207 00:14:56,562 --> 00:14:59,327 Enklask a reomp alvokaded gant dilhad-dindan 208 00:14:59,398 --> 00:15:01,457 Kregiñ a raimp gant Sylvia 209 00:15:04,904 --> 00:15:08,431 Sylvia, perak dilhad-dindan ? 210 00:15:08,507 --> 00:15:10,498 Mat eo, ne c'hellan ket komz evit ma c'henlabourer 211 00:15:10,576 --> 00:15:13,876 Met evidon-me, e gwirionez, eus ar marevezh Kroget eo ar skol-veur 212 00:15:13,946 --> 00:15:16,506 Azezet e oan er c'hentelioù gwir sivil 213 00:15:16,582 --> 00:15:19,813 Ur poent treiñ e oa bet an afer Neal a-enep Virginia Public Welfare 214 00:15:19,885 --> 00:15:24,447 Hag e oan o wiskañ dilhad-noz merc'hed dindan ma dilhad 215 00:15:24,523 --> 00:15:26,855 Hag e-pad ma oan o tiverkañ 216 00:15:26,926 --> 00:15:30,556 Sellout a ran war-zu an traoñ ha kompren a ran e oa Un tamm eus ma dilhad a zo o stekiñ diouzh ma bragoù 217 00:15:30,629 --> 00:15:34,224 ...neuze diouzhtu Brav-kenañ ! Digarezit evit bezañ harzet ac'hanoc'h 218 00:15:34,300 --> 00:15:38,498 Met n'hon eus ket mui amzer C'hoant am eus da drugarekaat ma c'houviad 219 00:15:38,571 --> 00:15:42,269 Hag evit an holl alvokaded a Rannañ a reont o vezh kuzhet 220 00:15:42,341 --> 00:15:45,868 N'eus strollad ebet evit sikour ac'hanoc'h N'eus linenn bellgomz gouestlet ebet da bellgomz 221 00:15:45,945 --> 00:15:49,609 Met esperout a reomp e komprenot diwezhatoc'h hiziv 222 00:15:49,682 --> 00:15:51,548 N'oc'h ket hoc'h-unan 223 00:15:51,617 --> 00:15:52,812 Pep hini en em zalc'hit war ho lerc'h 224 00:15:54,553 --> 00:15:56,988 Eddie, deuit amañ 225 00:15:58,390 --> 00:16:00,757 Martin, anavezout a ran ac'hanoc'h abaoe 25 bloaz 226 00:16:00,826 --> 00:16:02,851 Ha setu ar soñj sotañ ho peus bet biskoazh 227 00:16:02,928 --> 00:16:04,862 A-hend-all, petra eo kudenn Judith ? 228 00:16:04,930 --> 00:16:07,024 Burzhudus eo 229 00:16:07,099 --> 00:16:10,501 N'eo ket evel da wreg, degemer anezhañ n'eus ket respontet 230 00:16:10,569 --> 00:16:14,199 Aet oc'h kuit, an traoù-se a c'hoarvez N'eo ket e ouzoc'h 231 00:16:14,273 --> 00:16:17,174 Biskoazh n'hoc'h eus bet un darempred Padout a raio hiroc'h eget ar piluloù ment 232 00:16:18,244 --> 00:16:22,147 Mat eo, tennit ho kalon ouzhin N'em eus netra da lavarout 233 00:16:24,183 --> 00:16:25,708 Miliadoù a dud a varv evit ma c'harantez 234 00:16:26,785 --> 00:16:31,550 Met ar fed goude daou vloaz dimeziñ Mesket e vez, ne cheñch ket 235 00:16:31,624 --> 00:16:33,558 Komz a rez ouzhin gwechall 236 00:16:35,127 --> 00:16:37,619 Komzet hon eus e-pad eurvezhioù 237 00:16:39,465 --> 00:16:41,934 Komz a raemp ha mont da zebriñ 238 00:16:43,536 --> 00:16:45,527 Bremañ ne lavarez netra din ken 239 00:16:45,604 --> 00:16:48,164 Selaou a ran gallout a rez komz ouzhin 240 00:16:48,240 --> 00:16:51,403 Na vezit ket nec'het ! Ne oa ket ken fall an traoù 241 00:16:51,477 --> 00:16:54,708 Diskiant ! Emaoc'h o tapout an diskiant ! 242 00:16:58,250 --> 00:17:00,446 Taolit anezho kuit 243 00:17:02,454 --> 00:17:05,913 Ha ret eo din ober kement-mañ ? ya 244 00:17:05,991 --> 00:17:08,392 Pouezañ war ar pedal hepken 245 00:17:08,460 --> 00:17:13,091 Lavar deoc'h hoc'h-unan : farsal a ran Echu eo ar vaouez-se hag aet kuit 246 00:17:13,165 --> 00:17:15,099 Ha teurel anezho kuit 247 00:17:19,104 --> 00:17:21,596 Gouzout a rez eo abalamour da se Erruet omp e beg ar menez 248 00:17:21,674 --> 00:17:23,608 pebezh istor kaer 249 00:17:23,676 --> 00:17:25,667 Taol kuit an erc'h 250 00:17:28,213 --> 00:17:30,580 Ne oa ket diaes da welet ? 251 00:17:40,693 --> 00:17:43,719 Gouzout a rez petra ober bremañ ? Ha tennañ a rin ma daoulagad ? 252 00:17:44,496 --> 00:17:47,989 Ret eo deoc'h adkempenn Lakaat a rin un emgav ? 253 00:18:47,259 --> 00:18:49,887 tost echu Nann, nann. Echu eo penn-da-benn 254 00:18:57,302 --> 00:18:59,862 Gwelet a rin ac'hanoc'h d'ar Yaou a zeu Merc'her 255 00:18:59,938 --> 00:19:01,372 mat-tre 256 00:19:04,009 --> 00:19:05,499 petra eo petra eo 257 00:19:19,024 --> 00:19:20,719 Lauren? Martin? 258 00:19:23,696 --> 00:19:25,824 deuit c'hwi trugarez 259 00:19:25,898 --> 00:19:28,196 ro din da vantell 260 00:19:33,906 --> 00:19:36,671 C'hwezh vat en deus trugarez 261 00:19:38,644 --> 00:19:40,738 Poazhet oc'h bet a-hed an deiz 262 00:19:40,813 --> 00:19:44,909 Ur saladenn vihan caesar Graet em eus marinara gant fettuccini 263 00:19:48,020 --> 00:19:49,488 Erruet eo 264 00:19:50,456 --> 00:19:54,950 Ur sekred kozh eus ar familh eo. Ma mamm-gozh zo unan anezho Implijout a rae anezhañ e-lec'h delioù laurier 265 00:19:55,027 --> 00:19:57,121 evañ a rez gwin ? 266 00:19:57,196 --> 00:19:59,221 trugarez 267 00:20:08,340 --> 00:20:14,040 Gouzout a rez, Eddie n'en deus ket lavaret tamm ebet ez out ken dedennus 268 00:20:16,381 --> 00:20:17,849 Mat eo, n'on ket ar seurt patrom-se e gwirionez 269 00:20:22,054 --> 00:20:24,785 Lezit ac'hanon da bellgomz mar plij 270 00:20:32,664 --> 00:20:36,532 Salud, babig, divinit petra ? 271 00:20:36,602 --> 00:20:39,162 Un nozvezh hep fin all e vo Ur vicher am eus er burev 272 00:20:40,172 --> 00:20:41,765 Digarezit 273 00:20:41,840 --> 00:20:44,434 Gortoz a ran ac'hanoc'h 274 00:20:44,510 --> 00:20:47,309 N'ouzon ket pegen diwezhat e vin 275 00:20:49,014 --> 00:20:51,142 Carol, laka anezhañ en ul lec'h bennak Ha digasit din teuliad Benjamin 276 00:20:54,486 --> 00:20:57,080 Ya, me ivez 277 00:20:57,156 --> 00:20:59,147 gwelet ac'hanoc'h diouzh ar mintin 278 00:21:03,562 --> 00:21:05,496 Pelec'h e oamp neuze ? 279 00:21:07,099 --> 00:21:09,796 Ur garg a oa bet ? 280 00:21:11,132 --> 00:21:12,285 nann 281 00:21:13,405 --> 00:21:14,463 ho mignon 282 00:21:15,908 --> 00:21:17,251 nann 283 00:21:18,610 --> 00:21:19,702 ho pried 284 00:21:21,046 --> 00:21:23,344 ur gudenn eo 285 00:21:24,349 --> 00:21:27,011 Neuze, pegen pell e vo ? 286 00:21:29,354 --> 00:21:31,288 daou viz 287 00:21:31,356 --> 00:21:33,950 Hag-eñ eo fin pe ar c'hentañ eus un dra bennak brasoc'h ? 288 00:21:34,026 --> 00:21:37,929 Karout a reomp an eil egile ...peurliesañ ma komz an den 289 00:21:42,868 --> 00:21:46,771 Digarezit ac'hanon evit gwir. N'ouzon ket penaos Ankounac'haet em eus ma emgav gant an dentour 290 00:21:46,839 --> 00:21:50,503 Nullañ a rafen anezhañ, met pouezus-kenañ eo yec'hed ar genoù ne gavit ket evel-se ? 291 00:21:50,576 --> 00:21:52,738 Kenavo, plijet on bet 292 00:21:53,579 --> 00:21:55,104 Souezhet-bras on bet 293 00:21:55,180 --> 00:21:57,877 Biskoazh n'em eus gwelet un den a-raok Lakait ho sushi deoc'h-c'hwi 294 00:21:57,950 --> 00:22:00,817 Sell, ret eo din sevel ur goulenn ouzhit goulenn 295 00:22:00,886 --> 00:22:06,655 Emaoc'h o vont da guitaat ac'hanon ? Perak en deus unan bennak lavaret e raen un dra evel-se ? 296 00:22:06,725 --> 00:22:09,990 Ret eo din gouzout kement-se Ne dlefen ket koll tri miz eus va buhez 297 00:22:10,062 --> 00:22:12,292 Gouzout a rin diwezhatoc'h ez oc'h en-dro d'ho gwreg kozh 298 00:22:12,364 --> 00:22:14,594 Pe ne c'hellit ket ober un emglev 299 00:22:14,666 --> 00:22:17,533 Ur bersonelezh distabil a seblant bezañ gant ar plac'h 300 00:22:17,603 --> 00:22:19,697 Hag unan bennak en deus graet droug deoc'h biskoazh ? 301 00:22:20,439 --> 00:22:23,807 Pegen iskis ! Gouzout a rez petra a dremen em fenn 302 00:22:23,876 --> 00:22:28,905 Didi, gallout a ran kouezhañ e karantez fall ganeoc'h Setu ar pezh a ra aon din 303 00:22:28,981 --> 00:22:30,676 me ivez va c'haredig 304 00:22:30,749 --> 00:22:34,947 C'hoant ho peus da gaout sushi adarre ? Ur gwaz a gar ac'hanon hepken a fell din 305 00:22:35,020 --> 00:22:39,082 Setu tout Martin, ar memes den out ? 306 00:22:39,157 --> 00:22:42,092 Ret eo d'an dud karet an eil egile 307 00:22:44,296 --> 00:22:46,492 Ne c'heller ket bevañ hep karantez 308 00:22:46,565 --> 00:22:49,933 Jane! nann 309 00:22:51,336 --> 00:22:53,737 Ma Doue ! 310 00:22:53,805 --> 00:22:56,900 Bev oc'h e-pad c'hwec'h sizhun ? Ha sur int ? 311 00:22:56,975 --> 00:22:59,342 ya 312 00:22:59,411 --> 00:23:03,075 Neuze, ma klaskit un darempred hir 313 00:23:03,148 --> 00:23:05,276 Siwazh, n'on ket an den-se 314 00:23:06,551 --> 00:23:08,485 C'hoarvezout a ra kement-mañ ganin atav 315 00:23:09,855 --> 00:23:11,880 re lez? lakaat anezhañ da vezañ strishoc'h 316 00:23:14,927 --> 00:23:16,861 Biskoazh n'em eus graet kement-se a-raok 317 00:23:16,929 --> 00:23:19,057 Reizh eo ar gartenn 318 00:23:19,131 --> 00:23:24,160 Eddie a lavaras e oac'h oc'h ober ul labour dedennus ...met n'em boa ket soñjet en dra-se 319 00:23:24,236 --> 00:23:27,501 ha sur oc'h ? ya 320 00:23:31,710 --> 00:23:33,906 Kregiñ gant ar bizied 321 00:23:33,979 --> 00:23:35,743 Hila 322 00:23:38,617 --> 00:23:40,984 Labourat a rit en un embregerezh madoù diloc'h ? arabat komz 323 00:23:41,053 --> 00:23:42,521 mat eo 324 00:23:52,097 --> 00:23:54,031 Nec'het on un tamm gant ar c'holesterol 325 00:23:54,099 --> 00:23:56,397 Martin mat eo 326 00:24:01,773 --> 00:24:03,002 Ya! 327 00:24:13,185 --> 00:24:15,882 Soñjal a ran e tlefemp debriñ boudin amañ Vanessa 328 00:24:21,460 --> 00:24:24,896 "Porzher" hey petra zo c'hoarvezet en em lakait evel ma vefe 329 00:24:24,963 --> 00:24:26,658 Vanessa 330 00:24:26,732 --> 00:24:29,360 Distreiñ a rin bremañ 331 00:24:49,988 --> 00:24:53,788 Martin, lard ec'h eus graet da stomog Setu tout 332 00:24:53,859 --> 00:24:56,123 Deuit, debrit an dra-mañ 333 00:25:01,933 --> 00:25:05,597 mat oc'h N'em eus ket c'hoant 334 00:25:05,670 --> 00:25:09,163 emaon o vervel Stevie, n'out ket evit mervel 335 00:25:09,241 --> 00:25:12,267 Klask a ran mervel Klask a ran kalz 336 00:25:12,344 --> 00:25:15,006 pelec'h emañ Jeremy er sal-debriñ | 337 00:25:15,080 --> 00:25:18,414 Emañ Richard o c'hortoz ac'hanon en traoñ en e c'harr 338 00:25:18,483 --> 00:25:20,417 Ezhomm am eus eus ar paperioù-se 339 00:25:21,153 --> 00:25:25,021 Mat eo, emaint aze war an daol Ur pluenn a zo ivez 340 00:25:25,090 --> 00:25:27,821 Gouzout a ran eo diaes-tre da zigeriñ bremañ 341 00:25:27,893 --> 00:25:32,023 Met prometiñ a ran deoc'h un deiz bennak War a seblant ec'h eus va ankounac'haet 342 00:25:32,097 --> 00:25:35,863 Judith, me a zo dreist dit 343 00:25:35,934 --> 00:25:41,134 Pell amzer en deus bet evit kompren Met ur c'houblad lous omp 344 00:25:41,206 --> 00:25:44,232 ...hon eus bet hon kudennoù hon-unan, met me 345 00:25:44,309 --> 00:25:46,641 Nann, nann, c'hwezh fall hon eus bet 346 00:25:46,711 --> 00:25:50,204 Mat eo, soñjal a ran eo un tamm dreistordinal 347 00:25:50,282 --> 00:25:54,776 Arabat bezañ nec'het, a-benn ar fin on deuet da vezañ direizh Deuet oc'h da vezañ ur c'hast ivez 348 00:25:54,853 --> 00:25:58,289 Ur c'hrign-bev am eus tapet ganeoc'h Ne oa ulcer ebet er stomog, gaz intestinal a oa ganeoc'h 349 00:25:59,157 --> 00:26:03,822 Ne oamp ket bet savet evit bezañ asambles D'am soñj eo mat evit ho yec'hed 350 00:26:03,895 --> 00:26:07,092 ...Ma roit ur chañs all din, na c'hortozit ket Trawalc'h, Martin 351 00:26:07,165 --> 00:26:09,099 digarezit ac'hanon 352 00:26:09,167 --> 00:26:11,158 En em enskrivañ amañ 353 00:26:19,578 --> 00:26:21,239 petra eo Petra eo adarre? 354 00:26:25,383 --> 00:26:30,082 An deiz ma vo termenet hon dimeziñ Ne c'hellan ket en em drompla ken 355 00:26:30,155 --> 00:26:35,924 Nebeutoc'h eo an hed etre ma daou-ugent vloaz ha tregont Ha n'eus den ebet em buhez 356 00:26:35,994 --> 00:26:38,224 chom a ran va-unan 357 00:26:38,296 --> 00:26:39,627 mar plij 358 00:26:42,300 --> 00:26:45,565 Suk orañjez hon eus graet gant ur c'honsentradur 359 00:26:45,637 --> 00:26:49,835 War hor meni e kaver ar brastok hag ar c'hreunenn nevez 360 00:26:49,908 --> 00:26:54,072 Ur banne te glas evit an dibenn-pred Frambozennoù gant dienn-frouezh 361 00:26:55,847 --> 00:26:58,509 Tad, perak ec'h eus kement a boestoù dienn-spontet ganeoc'h ? 362 00:27:00,452 --> 00:27:02,819 ...Bremañ em eus soñj eus ar pezh hoc'h eus lavaret 363 00:27:02,888 --> 00:27:05,983 n'eus den ebet en ho buhez Hag an digenvezded hec'h-unan 364 00:27:10,095 --> 00:27:12,291 Kompren a ra 365 00:27:12,364 --> 00:27:14,799 Digarezit, ken hir eo bet 366 00:27:14,866 --> 00:27:17,995 Spernet on e vefec'h laouen-tre asambles gant Richard 367 00:27:18,069 --> 00:27:19,434 Martin ya 368 00:27:19,504 --> 00:27:23,372 Ne sinas ket anezhañ O, reizh oc'h 369 00:27:33,351 --> 00:27:35,342 Neuze, va mab, petra eo hon raktres hiziv ? 370 00:27:35,420 --> 00:27:36,910 Penaos mont d'an enezenn vakañsiñ ? brav 371 00:27:36,988 --> 00:27:39,116 Krediñ a raen e oac'h klañv Pas kement-se ken 372 00:27:39,191 --> 00:27:41,990 Ur vunutenn zo e oac'h o lavarout gervel un ambulans 373 00:27:42,060 --> 00:27:44,119 mat eo tad Ma n'hoc'h eus ket c'hoant da vont, ne yeimp ket 374 00:27:44,196 --> 00:27:48,155 N'em eus forzh eus ar pezh a rit, it Mont da zebriñ chas maiz, bezañ klañvoc'h 375 00:27:48,233 --> 00:27:49,826 Gallout a reomp azezañ en ti ha c'hoari c'hoarioù urzhiataer 376 00:27:49,901 --> 00:27:52,427 N'eo ket ur gudenn, ma ne vez ket tapet da vamm Na daol ket ma c'houzoug 377 00:27:52,504 --> 00:27:53,972 Tud ! Piv en deus taolet da c'houzoug? 378 00:27:54,039 --> 00:27:56,303 mat eo O, kas a ran da lavarout kement-se 379 00:27:56,374 --> 00:27:59,139 Deuit, tud, na stourmit ket Ne stourmomp ket 380 00:28:04,549 --> 00:28:07,041 Gortozit un tamm ! 381 00:28:07,118 --> 00:28:08,643 Selaouit ac'hanomp 382 00:28:10,255 --> 00:28:11,745 Ur familh omp c'hoazh 383 00:28:11,823 --> 00:28:14,849 Aes eo poaniañ an dud ...dreist-holl pa glasker 384 00:28:14,926 --> 00:28:18,226 Sikour anezho, karet anezho Ur gwir dro-gamm eo hemañ 385 00:28:18,296 --> 00:28:21,630 ... a-hend-all, ma fell deoc'h gouzout ar wirionez 386 00:28:21,700 --> 00:28:25,295 Me 'gav din bezañ ur c'hi-dour kozh (Lenn Urban Dictionary, mont eus) 387 00:28:25,370 --> 00:28:27,771 Ki dour kozh ?